-smudge sticks/スマッジスティック

ジェニパーリッジのスマッジスティックを購入するお客様には

いくつかの理由があります。

野生のハーブを守るためにトリミングしながら採取する方法や

エコフレンドリーなパッケージ（再生紙や土に還元できるベジタブルベースのプラスティックバッグを使用）

そして10%を自然保護団体に寄付するという会社のポリシーは

同じように地球の環境を考えるわたしたちの思いと繋がります。

Smudge sticks are the most natural form of incense—they're just wild plant trimmings, nothing else. Just light the tip on fire, blow out the flame and let it smolder. Extinguish with sand or water when you are done. They're also great in the fireplace.

juniper ridgeへ　　　　　　　　　　　　ingredients-原料へ　　　　　　　　　　　　　sachets-香り袋へ

white sage/ホワイトセージ

ホワイトセージはすばらしい芳香で評価の高いハーブです。

険しい南西の山岳地帯に生息し、浄化の儀式に使われます。

その美しい葉と花は春とともに緑の丘を白で埋め尽くし、ワイルドセージの

香りが一帯に広がります。

White Sage, with its incredibly strong, aromatic resins, is

the most highly prized Western Sage.

It is found in the rugged mountains of the Southwest, where it is

burned ceremonially in purification rituals.

Its beautiful leaf clusters and enormous flowering stalks burst forth

in the spring, painting streaks of white against the rusty green hillsides

and filling the air with the pungent scent of wild Sage.

sweetgrass/スイートグラス

スイートグラスはアラスカの南部からロッキー山脈、シェラネバダの高山

の草原に生息しています。

カナダそしてアメリカ西部の先住民族たちがセレモニーの時にホワイトセージと

一緒に使うとても貴重な植物です。

焚くと愛らしい柔らかいまるでバニラのようなその香りとエネルギーは

スイートグラスが育つ輝き揺らめくような高山の草原を思い出させます。

編み込んだスイートグラスは暖炉やたき火などに最適です。

Sweetgrass grows in high elevation alpine meadows throughout the West.

Its unique vanilla-like scent and centering, relaxing energy makes it

one of the most beloved of all Western plants for smudging and incense.

sierra cedar/シェラシダー

シェラシダーの香りはシェラネバダ山脈のグラネット岩や小川を思い出させます。

西部の伝統的なスマッジステック。

夏の夕方のTuolumne Riverや冷たい木の香りがだ漂う寄るのシェラの空気を

想像してみてください。

Sierra Cedar has a wonderful mountain campfire aroma that makes me

immediately think of the granite rock and tumbling creek country of

the Sierra Nevada, where it is grows.

This classic Western smudge is the scent of warm summer evenings

along the Tuolumne River, or of stumbling out of your sleeping bag

in the middle of the night, with the impossibly cold,

wood-smoke Sierra air lighting up your senses.

siskiyou cedar/シスキューシダー

すべてのシダーの中で、シスキューシダーはもっとも強く

まるでショウガのようなきりっとした香りを放ちます。

スマッジングをしたあとはエネルギーが浄化されているのを

感じるでしょう。

アメリカ北西部の魔法をあなたの空間で感じてください。

Of all the Cedars that grow in the West, Siskiyou Cedar,

with its pungent, gingery scent and sharp, clarifying energy,

is the most highly sought after for smudging and incense.

Its aroma evokes the wintry coziness of a woodstove cabin

in the deep woods of the Pacific Northwest

and will bring a little of that Northwest magic into your home,

wherever you may be.

mugwort/マグウォート

カリフォルニアから北はブリティッシュコロンビアにかけて

見つけることができるマグウォートは夢に刺激を与える作用があることから

別名、"夢の草"とも呼ばれています。

甘い香りと夢を見させるスマッジングハーブとして

おやすみになるすこし前に焚いてみてはいかかですか？

Mugwort, also known as Dream Weed for its unique ability to

stimulate dreams, is found in the mountains of the West Coast

from California north through British Columbia.

It is renowned as a smudging herb for its subtle, sweet scent and

dream-inducing qualities. So burn a little before you go to sleep

and dream sweet dreams of wildflower meadows heavy

with the smell of the waning winter rains and new green life rising

all around you.

juniper ridgeへ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                               sachets-香り袋へ